Sachant que "Dierenrijk", signifie parc zoologique en Néerlandais, pourriez-vous préciser le zoo dont il s'agit.
Vinch a écrit:dierenpark se traduit par parc animalier; zoölogisch park signifie parc zoologique. Quant à dierenrijk, il signifie surtout règne animal.
Jules a écrit: C'est ce parc : https://www.dierenrijk.nl/, qui se situe à Mierlo
gervaise a écrit:Merci pour la réponse Jules
Et moi, on ne me remercie pas d’avoir rectifié ta bien mauvaise traduction ou perception (?) du néerlandais ? Quel manque de politesse et de considération !!!
De toute façon, ce n’est pas très grave, je m’en fous. Je tenais juste à ce qu’on ne désinforme pas les forumeurs. Voilà, voilà. Sans rancune.
