Arrivée des langurs de douc à Beauval

[cedric]

La chaine youtube du parc nous informe de l'arrivée de ces animaux. Seuls 2 parcs, en europe, les héberge.

https://www.youtube.com/watch?v=JZryWqz_8PU

[radjha]

Douc tout court , pas langur de douc c’est une erreur de leur part

[candlemass]

Douc tout court , pas langur de douc c’est une erreur de leur part

Je pense qu'on avait tous le bon animal en tête

[Vinch]

Candlemass, c’est sûr qu’on avait tous le même animal en tête mais une erreur de dénomination, c’est ennuyeux, surtout parce que nous savons aussi tous qu’à Beauval, il y a une bonne équipe scientifique et une bibliothèque très bien garnie.
Douc vient d’un terme vietnamien qui désignait l’animal lui-même. Ce n’est ni une localité ni le nom de son découvreur. On DOIT dire Langur Douc ou Douc !!!
C’est le même genre d’erreur que beaucoup font concernant le cercopithèque roloway. Roloway, c’est le nom du singe, pas d’un lieu ni du premier zigue en blouse blanche qui a décrit l’espèce.

[gibbon]

D'accord avec vous, Vinch et Radjha.

Une autre erreur, très souvent faite, concerne la Girafe du Kordofan, appelée à tort « Girafe de Kordofan », comme je l'ai expliqué ici : viewtopic.php?f=5&t=5632&start=1590

[guirosama]

Douc tout court , pas langur de douc c’est une erreur de leur part

L'erreur vient juste du titre de la vidéo car dans l'audio il n'y a aucune erreur. Faut juste enlever le "de". C'est un problème de la com', mais comment ont-ils pu laisser une telle faute !

[gibbon]

Douc vient d’un terme vietnamien qui désignait l’animal lui-même. Ce n’est ni une localité ni le nom de son découvreur. On DOIT dire Langur Douc ou Douc !!!
C’est le même genre d’erreur que beaucoup font concernant le cercopithèque roloway. Roloway, c’est le nom du singe, pas d’un lieu ni du premier zigue en blouse blanche qui a décrit l’espèce.

On rencontre la même erreur avec l'espèce Kobus leche, très souvent désignée de manière erronée « Cobe de Lechwe ». Le terme « lechwe » n'est pourtant ni un nom de lieu, ni un nom de personne, mais est un mot signifiant « antilope » dans une langue bantoue (le sotho du Sud ou bien le tswana). Le nom français de cette espèce est donc « Cobe lechwe », ou, plus simplement, « Lechwe ».

[Vinch]

L'autre nom du Cobe de Mrs Gray est Lechwe du Nil.

[gibbon]

Oui.